Privacy Policy

Last updated: April 21, 2025

1. General Information

Thank you for visiting our website. The protection of your personal data is very important to us. Below we inform you about the processing of your personal data when using this website.

Data Controller

The responsible party (controller) for data processing on this website is:
Michael Krumm
Süntelstraße 89G
22457 Hamburg
Germany
Email:

2. Data Processing on this Website

Hosting via Cloudflare

This website is hosted using services provided by Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare provides a content delivery network (CDN) and security services.

When you visit our website, your connection data is processed on Cloudflare's servers. This may include your IP address, the requested URL, browser type and version, operating system, referrer URL, and the time of the server request (server log files). Cloudflare typically processes data in data centers within the EU/EEA but may also transfer data to the USA. Cloudflare states that it complies with the requirements of the EU-U.S. Data Privacy Framework.

The use of Cloudflare is based on our legitimate interest in providing a secure, fast, and reliable website (Art. 6(1)(f) GDPR). Cloudflare uses this data for security purposes and to optimize website performance. Log data is usually stored for a limited period.

For more information, please see Cloudflare's Privacy Policy: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Server Log Files

As part of the hosting process (potentially via Cloudflare), the server automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits. These are typically:

  • Browser type and browser version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Hostname of the accessing computer (potentially anonymized IP address)
  • Time of the server request

This data is not merged with other data sources. The basis for data processing is Art. 6(1)(f) GDPR, which permits the processing of data based on legitimate interests (in this case, ensuring the technical functionality and security of the website).

Contact via Email

If you contact us via email (), the information you provide (your email address and the content of your message) will be stored by us for the purpose of processing your request and in case of follow-up questions. We do not share this information without your consent.

The processing of this data is based on Art. 6(1)(b) GDPR if your request is related to the performance of a contract or is necessary for pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in effectively processing the requests addressed to us (Art. 6(1)(f) GDPR).

Cookies

This website aims to function without setting non-essential cookies. Cookies are small text files stored on your device. Our hosting provider (Cloudflare) might use technically necessary cookies to ensure the security and functionality of the service (e.g., for load balancing or security checks). These are processed based on our legitimate interest according to Art. 6(1)(f) GDPR. You can configure your browser to inform you about the setting of cookies and allow cookies only in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser.

Analytics and Third-Party Tools

This website does not use web analytics tools (like Google Analytics) or integrate content from third-party providers that would independently collect personal data.

3. Your Rights

Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the following rights regarding your personal data:

  • Right of access (Art. 15 GDPR)
  • Right to rectification (Art. 16 GDPR)
  • Right to erasure ('right to be forgotten') (Art. 17 GDPR)
  • Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • Right to data portability (Art. 20 GDPR)
  • Right to object (Art. 21 GDPR)
  • Right to withdraw consent (Art. 7(3) GDPR) if processing is based on consent
  • Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

To exercise these rights, please contact us using the contact details provided above.

Datenschutzerklärung

Stand: 21. April 2025

1. Allgemeines

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Nutzung dieser Website.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Michael Krumm
Süntelstraße 89G
22457 Hamburg
E-Mail:

2. Datenverarbeitung auf dieser Website

Hosting über Cloudflare

Diese Website wird über Dienste von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet. Cloudflare stellt ein Content Delivery Network (CDN) und Sicherheitsdienste zur Verfügung.

Wenn Sie unsere Website besuchen, werden Ihre Verbindungsdaten auf den Servern von Cloudflare verarbeitet. Dies können Ihre IP-Adresse, die aufgerufene URL, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer URL und die Uhrzeit der Serveranfrage sein (Server-Log-Dateien). Cloudflare verarbeitet Daten in der Regel in Rechenzentren innerhalb der EU/des EWR, kann aber auch Daten in die USA übertragen. Cloudflare gibt an, die Anforderungen des EU-U.S. Data Privacy Framework zu erfüllen.

Die Nutzung von Cloudflare erfolgt im Interesse einer sicheren, schnellen und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website (berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare nutzt diese Daten zu Sicherheitszwecken und zur Optimierung der Website-Performance. Log-Daten werden in der Regel für einen begrenzten Zeitraum gespeichert.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Server-Log-Dateien

Im Rahmen des Hostings (potenziell über Cloudflare) erhebt der Server automatisch Informationen und speichert diese in sog. Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind typischerweise:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners (ggf. anonymisierte IP-Adresse)
  • Uhrzeit der Serveranfrage

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Wahrung berechtigter Interessen (hier: Gewährleistung der technischen Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website) gestattet.

Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail () kontaktieren, werden Ihre Angaben (Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt Ihrer Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Cookies

Diese Website ist darauf ausgelegt, ohne das Setzen nicht notwendiger Cookies zu funktionieren. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Unser Hosting-Anbieter (Cloudflare) verwendet möglicherweise technisch notwendige Cookies, um die Sicherheit und Funktionalität des Dienstes zu gewährleisten (z.B. für Load Balancing oder Sicherheitsprüfungen). Diese werden auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren.

Analyse-Tools und Drittanbieter-Inhalte

Diese Website nutzt keine Webanalyse-Tools (wie Google Analytics) und bindet keine Inhalte von Drittanbietern ein, die eigenständig personenbezogene Daten erheben würden.

3. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO) folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
  • Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), sofern die Verarbeitung auf Einwilligung beruht
  • Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Zur Geltendmachung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an die oben angegebenen Kontaktdaten.